Background Graphic

Tout a commencé par la vision et la passion d’une femme


Avec une ancienne carrière comme toile de fond, Jennie Butchart a imaginé de transformer cet espace en un magnifique havre de paix, débordant de verdure luxuriante et de fleurs colorées. Le résultat de sa vision est The Gardens, qui est toujours géré par la famille à ce jour.

1904

1904

Là où tout a commencé

Originaires de l’Ontario, Robert et Jennie Butchart, mari et femme, se sont installés sur l’île de Vancouver pour construire une cimenterie sur un riche gisement de calcaire à Tod Inlet.

1912

1912

Un projet de passion

Lorsque la production de ciment a épuisé les gisements de calcaire, Jennie a imaginé un grand jardin à la place et a commencé à transférer de la terre végétale à l’aide de chevaux et de charrettes. Petit à petit, la carrière s’est transformée en l’actuel jardin en contrebas.

1929

1929

Les jardins poussent

Entre 1906 et 1929, les Butcharts ont agrandi les jardins en concevant le jardin japonais au bord de la mer, le jardin italien sur leur ancien court de tennis et la roseraie odorante et débordante.

1939

1939

Une destination en devenir

Les Butchart ont offert les jardins à leur petit-fils, Robert Ian Ross, à l’occasion de son 21e anniversaire. Au cours des décennies qui ont suivi, il les a transformés en cette attraction de renommée mondiale que nous connaissons aujourd’hui.

1953

1953

L'éclairage des jardins

Un système d’éclairage nocturne a été mis en place grâce à quatre miles de câblage souterrain, et des concerts symphoniques ont débuté en juillet pour célébrer ce 50e anniversaire.

1977

1977

Un héritage familial

En 1977, son arrière-petit-fils Christopher a commencé à organiser des spectacles pyrotechniques chorégraphiés, que l’on peut encore admirer les samedis soirs en juillet et en août.

1987

1987

Célébrez la magie de la nouveauté

Les illuminations de Noël sont installées pour la première fois. Aujourd’hui, la magie de Noël est une tradition : les illuminations s’allument le 1er décembre et restent en place jusqu’au 6 janvier.

2004

2004

100e anniversaire et remerciements

Deux totems ont été sculptés dans le style classique des Salishs de la Côte par les maîtres sculpteurs Charles Elliott, de la nation Tsartlip, et Doug La Fortune, de la bande de Tsawout, et inaugurés le 9 septembre 2004, non seulement pour célébrer le centenaire des jardins Butchart, mais aussi en hommage au riche patrimoine culturel légué par les peuples autochtones.
2009

2009

Là où l'aventure et l'imagination prennent vie

En 2009, Robin-Lee Clarke, l’actuelle propriétaire de The Gardens, a commandé le « Rose Carousel », composé de 30 animaux sculptés à la main et de deux chars, installé dans le Pavillon des enfants.

2015

2015

Un cadeau d'amitié

Les Jardins ont reçu en don une fontaine en forme de dragon, réalisée en bronze et en granit, offerte par la ville jumelée de Suzhou, en République populaire de Chine, à l’occasion du35e anniversaire du jumelage. Dévoilée sur la place de la Roue à eau, elle a ensuite été déplacée vers son emplacement actuel, près de la pelouse des concerts.

2026

2026

Un chef-d'œuvre moderne

Aujourd’hui, les jardins Butchart sont un site historique national du Canada. Vous trouverez des vestiges de la cimenterie d’origine et des millions de plantes à massifs dans plus de 900 variétés qui vous attendent au cours de votre promenade dans les jardins.
1904

1904

Là où tout a commencé

Originaires de l’Ontario, Robert et Jennie Butchart, mari et femme, se sont installés sur l’île de Vancouver pour construire une cimenterie sur un riche gisement de calcaire à Tod Inlet.

1912

1912

Un projet de passion

Lorsque la production de ciment a épuisé les gisements de calcaire, Jennie a imaginé un grand jardin à la place et a commencé à transférer de la terre végétale à l’aide de chevaux et de charrettes. Petit à petit, la carrière s’est transformée en l’actuel jardin en contrebas.

1929

1929

Les jardins poussent

Entre 1906 et 1929, les Butcharts ont agrandi les jardins en concevant le jardin japonais au bord de la mer, le jardin italien sur leur ancien court de tennis et la roseraie odorante et débordante.

1939

1939

Une destination en devenir

Les Butchart ont offert les jardins à leur petit-fils, Robert Ian Ross, à l’occasion de son 21e anniversaire. Au cours des décennies qui ont suivi, il les a transformés en cette attraction de renommée mondiale que nous connaissons aujourd’hui.

1953

1953

L'éclairage des jardins

Un système d’éclairage nocturne a été mis en place grâce à quatre miles de câblage souterrain, et des concerts symphoniques ont débuté en juillet pour célébrer ce 50e anniversaire.

1977

1977

Un héritage familial

En 1977, son arrière-petit-fils Christopher a commencé à organiser des spectacles pyrotechniques chorégraphiés, que l’on peut encore admirer les samedis soirs en juillet et en août.

1987

1987

Célébrez la magie de la nouveauté

Les illuminations de Noël sont installées pour la première fois. Aujourd’hui, la magie de Noël est une tradition : les illuminations s’allument le 1er décembre et restent en place jusqu’au 6 janvier.

2004

2004

100e anniversaire et remerciements

Deux totems ont été sculptés dans le style classique des Salishs de la Côte par les maîtres sculpteurs Charles Elliott, de la nation Tsartlip, et Doug La Fortune, de la bande de Tsawout, et inaugurés le 9 septembre 2004, non seulement pour célébrer le centenaire des jardins Butchart, mais aussi en hommage au riche patrimoine culturel légué par les peuples autochtones.
2009

2009

Là où l'aventure et l'imagination prennent vie

En 2009, Robin-Lee Clarke, l’actuelle propriétaire de The Gardens, a commandé le « Rose Carousel », composé de 30 animaux sculptés à la main et de deux chars, installé dans le Pavillon des enfants.

2015

2015

Un cadeau d'amitié

Les Jardins ont reçu en don une fontaine en forme de dragon, réalisée en bronze et en granit, offerte par la ville jumelée de Suzhou, en République populaire de Chine, à l’occasion du35e anniversaire du jumelage. Dévoilée sur la place de la Roue à eau, elle a ensuite été déplacée vers son emplacement actuel, près de la pelouse des concerts.

2026

2026

Un chef-d'œuvre moderne

Aujourd’hui, les jardins Butchart sont un site historique national du Canada. Vous trouverez des vestiges de la cimenterie d’origine et des millions de plantes à massifs dans plus de 900 variétés qui vous attendent au cours de votre promenade dans les jardins.