La salle à manger
Dîner dans la résidence originale de la famille Butchart
Le restaurant Dining Room est ouvert pour le High Tea et le dîner de Noël. Nos menus, inspirés par les saisons, sont élaborés à partir d’ingrédients frais et locaux. Les réservations sont fortement recommandées et peuvent être effectuées en ligne ou en appelant le 250-652-8222.
Veuillez noter que la salle à manger sera fermée le mercredi 7 janvier et rouvrira pour le Holiday High Tea à 11h30 le jeudi 8 janvier.
Avant de faire votre réservation, veuillez noter que
- L’entrée aux Butchart Gardens est obligatoire pour accéder à la salle à manger.
- Nous proposons une variété de thés diététiques, y compris sans gluten, sensibles aux produits laitiers, végétariens et végétaliens. Nous pouvons répondre à ces demandes avec un préavis de 24 heures.
- Nos thés pour personnes sensibles aux produits laitiers et nos thés végétaliens ne peuvent pas être rendus sans gluten.
Menus
- Menu de Noël
- Dîner (1er décembre – 6 janvier)
- Menus High Tea pour les fêtes
- High Tea des fêtes
- High Tea des fêtes sans gluten
- High Tea végétarien pour les fêtes
- High Tea végétalien pour les fêtes
- Thé des fêtes pour les personnes sensibles aux produits laitiers
- High Tea des vacances pour les enfants
- Sélections de thé en vrac
- Boissons
Dîner (1er décembre – 6 janvier)
Réservations recommandées. Non disponible le 25 décembre. Le menu est susceptible d’être modifié.
Amuse-gueule
Entrées
Desserts
Veuillez informer notre personnel de toute allergie ou sensibilité alimentaire avant de passer votre commande. En raison de la nature de nos opérations de cuisine, la possibilité d’une contamination croisée peut toujours se produire malgré tous les efforts raisonnables. Nous serons heureux de vous aider à choisir votre menu. Tous les prix sont soumis à des taxes.
High Tea des fêtes
Réservations recommandées.
1er décembre – 6 janvier 2026 | 14 h 45 – 15 h 30
Fermé le 7 janvier
8 janvier – 11 janvier 2026 | 11 h 30 – 15 h 00
Bagatelle anglaise
Gâteau aux fruits à la vanille, Sons of Vancouver quadruple sec, canneberge
Scone aux groseilles
Confiture de fraises, crème fouettée
Sandwichs salés et friandises
Salade de thon blanc fumé du Pacifique Nord, rémoulade, poivre rose
Salade d’œufs Coronation, raisin doré, chutney de pommes
Salade de jambon de pays Berryman Brothers, moutarde aux figues, fromage Mt. Moriarty, croissant
Poulet Cowichan Valley, abricot, amande, orange
Crème de poireaux et gruyère, crème de truffe, pâte brisée
Tarte à la tourtière, relish à la poire épicée
Sucreries maison
Pain d’épices au glaçage royal
Torte au chocolat
Crumble aux dattes de Medjool
Tiffin de guimauve au rhum et au caramel
Truffe au chocolat et au caramel de noix de pécan
Veuillez informer notre personnel de toute allergie ou sensibilité alimentaire avant de passer votre commande. En raison de la nature de nos opérations de cuisine, la possibilité d’une contamination croisée peut toujours se produire malgré tous les efforts raisonnables. Nous serons heureux de vous aider à choisir votre menu. Le menu est susceptible d’être modifié.
High Tea des fêtes sans gluten
Réservations recommandées. Veuillez noter que ce menu ne peut pas être végétalien ou adapté aux produits laitiers. Prévenir 24 heures à l’avance.
1er décembre – 6 janvier 2026 | 14 h 45 – 15 h 30
Fermé le 7 janvier
8 janvier – 11 janvier 2026 | 11 h 30 – 15 h 00
Anglais trifle
Gâteau aux fruits à la vanille, Sons of Vancouver quadruple sec, canneberge
Scone aux groseilles
Confiture de fraises, crème fouettée
Sandwichs salés et friandises
Salade de thon blanc fumé du Pacifique Nord, rémoulade, poivre rose
Salade d’œufs Coronation, raisin doré, chutney de pommes
Salade de jambon de pays Berryman Brothers, moutarde aux figues, fromage Mt. Moriarty
Poulet Cowichan Valley, abricot, amande, orange
Crème de poireaux et gruyère, crème de truffe, pâte brisée
Roulade de saucisses maison
Sucreries maison
Pain d’épices au glaçage royal
Torte au chocolat
Crumble aux dattes de Medjool
Tiffin de guimauve au rhum et au caramel
Truffe au chocolat et au caramel de noix de pécan
Veuillez informer notre personnel de toute allergie ou sensibilité alimentaire avant de passer votre commande. En raison de la nature de nos opérations de cuisine, la possibilité d’une contamination croisée peut toujours se produire malgré tous les efforts raisonnables. Nous serons heureux de vous aider à choisir votre menu.
High Tea végétarien pour les fêtes
Réservations recommandées.
1er décembre – 6 janvier 2026 | 14 h 45 – 15 h 30
Fermé le 7 janvier
8 janvier – 11 janvier 2026 | 11 h 30 – 15 h 00
Anglais trifle
Gâteau aux fruits à la vanille, Sons of Vancouver quadruple sec, canneberge
Scone aux groseilles
Confiture de fraises, crème fouettée
Sandwichs salés et friandises
Tofu fumé de Salt Spring Island, rémoulade, poivre rose
Chou-fleur du couronnement, raisin doré, chutney de pommes
Radis du jardin, moutarde à la figue, roquette
Pois chiches, abricot, amande, orange
Crème de poireaux et gruyère, crème de truffe, pâte brisée
Roulade de lentilles rouges
Sucreries maison
Pain d’épices au glaçage royal
Torte au chocolat
Crumble aux dattes de Medjool
Tiffin au caramel au beurre
Truffe au chocolat et au caramel aux noix de pécan
Veuillez informer notre personnel de toute allergie ou sensibilité alimentaire avant de passer votre commande. En raison de la nature de nos opérations de cuisine, la possibilité d’une contamination croisée peut toujours se produire malgré tous les efforts raisonnables. Nous serons heureux de vous aider à choisir votre menu.
High Tea végétalien pour les fêtes
Réservations recommandées. Veuillez noter que ce menu ne peut pas être réalisé sans gluten. Un préavis de 24 heures est nécessaire.
1er décembre – 6 janvier 2026 | 14 h 45 – 15 h 30
Fermé le 7 janvier
8 janvier – 11 janvier 2026 | 11 h 30 – 15 h 00
Anglais trifle
Gâteau aux fruits à la vanille, Sons of Vancouver quadruple sec, canneberge
Scone aux groseilles
Confiture de fraises, crème d’érable
Sandwichs salés et friandises
Tofu fumé de Salt Spring Island, rémoulade, poivre rose
Chou-fleur du couronnement, raisin doré, chutney de pommes
Radis du jardin, moutarde à la figue, roquette
Pois chiches, abricot, amande, orange
Poireau, crème de truffe, pâte brisée
Roulade de lentilles rouges
Sucreries maison
Biscuit au pain d’épices
Torte au chocolat
Crumble aux dattes de Medjool
Tarte à la frangipane et aux amandes
Truffe au chocolat et à la menthe poivrée
Veuillez informer notre personnel de toute allergie ou sensibilité alimentaire avant de passer votre commande. En raison de la nature de nos opérations de cuisine, la possibilité d’une contamination croisée peut toujours se produire malgré tous les efforts raisonnables. Nous serons heureux de vous aider à choisir votre menu.
Thé des fêtes pour les personnes sensibles aux produits laitiers
Réservations recommandées. Veuillez noter que ce menu ne peut pas être végétalien ou sans gluten. Prévenir 24 heures à l’avance.
1er décembre – 6 janvier 2026 | 14 h 45 – 15 h 30
Fermé le 7 janvier
8 janvier – 11 janvier 2026 | 11 h 30 – 15 h 00
Anglais trifle
Gâteau aux fruits à la vanille, Sons of Vancouver quadruple sec, canneberge
Scone aux groseilles
Confiture de fraises, crème d’érable
Sandwichs salés et friandises
Tofu fumé de Salt Spring Island, rémoulade, poivre rose
Salade d’œufs Coronation, raisin doré, chutney de pommes
Radis du jardin, moutarde aux figues, roquette
Poulet Cowichan Valley, abricot, amande, orange
Poireau, crème de truffe, pâte brisée
Roulade de saucisse de porc Berryman Brothers
Sucreries maison
Biscuit au pain d’épices
Torte au chocolat
Crumble aux dattes de Medjool
Tarte à la frangipane et aux amandes
Truffe au chocolat et à la menthe poivrée
Veuillez informer notre personnel de toute allergie ou sensibilité alimentaire avant de passer votre commande. En raison de la nature de nos opérations de cuisine, la possibilité d’une contamination croisée peut toujours se produire malgré tous les efforts raisonnables. Nous serons heureux de vous aider à choisir votre menu.
High Tea des vacances pour les enfants
Enfants de 12 ans et moins.
1er décembre – 6 janvier 2026 | 14 h 45 – 15 h 30
Fermé le 7 janvier
8 janvier – 11 janvier 2026 | 11 h 30 – 15 h 00
Scone aux groseilles
Confiture de fraises, crème fouettée
Sandwichs salés et friandises
Fraise et beurre de cacahuète
Salade d’œufs frais de la ferme
Salade de poulet de la vallée de Cowichan
Crème pâtissière aux poireaux et au gruyère, crème de truffe, pâte brisée
Sucreries maison
Pain d’épices au glaçage royal
Torte au chocolat
Crumble aux dattes de Medjool
Tiffin à la guimauve et au caramel
Truffe au chocolat et au caramel de noix de pécan
Choix de la boisson
Lait (chocolat)
Boisson gazeuse
Thé glacé
Jus (pomme, orange, canneberge)
Limonade
Veuillez informer notre personnel de toute allergie ou sensibilité alimentaire avant de passer votre commande. En raison de la nature de nos opérations de cuisine, la possibilité d’une contamination croisée peut toujours se produire malgré tous les efforts raisonnables. Nous sommes heureux de vous aider à choisir votre menu.
Sélections de thé en vrac
100e anniversaire
Un mélange spécial de thé noir et de thé vert créé pour célébrer les 100 ans de la floraison.
Bouton de célibataire
Thé vert et noir, arômes de fraise et de bergamote, fleurs de bleuet.
Mélange de thé
Thé noir, stévia, arôme de fraise et de cassis et fleurs de bleuet
Rose Congou
Thé noir, pétales de rose et arôme de rose
Feuilles vertes mélangées
Notre propre mélange de thés verts de Chine
Citronnelle et gingembre
Citronnelle, stévia, menthe poivrée, racine de réglisse, racine de gingembre
Menthe poivrée du jardin
Feuilles de menthe poivrée séchées lentement pour une saveur superbe et rafraîchissante.
Earl Grey
Thé noir chinois parfumé à l’huile de bergamote
Petit-déjeuner anglais
Mélange traditionnel de thés noirs Assam, Ceylan et Kenyan de qualité supérieure.
Boissons
COCKTAILS
Cassis Elephant Island (1 oz), vin mousseux (4 oz)
Favoris de vacances
Okanagan Spirits rye (2 oz), Odd Society vermouth (0,5 oz), bitters
Boissons chaudes
Black Bear rhum épicé au miel (1 oz), bière au gingembre, citron vert
Vins au verre
The Woods Spirit Co. Amaro (1,5oz), vin mousseux (3oz), Quadruple Sec (0,5oz), soda
Bière artisanale et cidre
Okanagan Spirits rye (2oz), bitters, sirop
Sans alcool
The Woods Spirit Co. limoncello (0,5 oz), vin mousseux (3 oz), limonade



Réservations recommandées
Ce que disent les gourmets
« Une option végétalienne absolument merveilleuse pour le high tea. Et une si belle ambiance aussi bien sûr. Je vous le recommande vivement.
« Très bonne nourriture. Très bonnes options végétariennes. Vue magnifique et service impeccable. J’ai hâte d’y retourner.
« La meilleure façon de terminer la journée dans ces magnifiques jardins. Les repas étaient superbes et d’un bon rapport qualité-prix. Nous nous souviendrons toujours avec plaisir de cette occasion. Un lieu si romantique ».
« Le restaurant est absolument charmant. S’asseoir près d’une fenêtre ou à l’extérieur, avec les parterres de fleurs colorés en vue, et déguster des plats savoureux – quelle merveilleuse façon de passer une journée ! »
« Quel excellent choix ! C’était le luxe, la classe et le style. Le service était exceptionnel et l’ambiance dans la chambre de style conservatoire était paradisiaque. »
« Le meilleur High Tea de l’île !
« Très bonne nourriture. Très bonnes options végétariennes. Vue magnifique et service impeccable. J’ai hâte d’y retourner.
« Le restaurant est absolument charmant. S’asseoir près d’une fenêtre ou à l’extérieur, avec les parterres de fleurs colorés en vue, et déguster des plats savoureux : quelle merveilleuse façon de passer une journée !
« Une option végétalienne absolument merveilleuse pour le high tea. Et une si belle ambiance aussi bien sûr. Je vous le recommande vivement.
Découvrez nos options de restauration