Accord des visiteursPolitique de billetterie et décharge de responsabilité

Aucun remboursement ni échange n’est possible. Les jardins Butchart étant un site en plein air, toutes les ventes sont définitives. Pour les billets, à l’exception de ceux mentionnés à la section 2 (ci-dessous), achetés à l’entrée ou en ligne sur www.butchartgardens.com, la valeur monétaire des billets non scannés et/ou non utilisés pourra être créditée sur une future entrée. Le détenteur du billet reconnaît qu’un billet émis par THE GARDENS a pour seul objectif de permettre l’accès à THE GARDENS et est destiné exclusivement à la visite des jardins. Tous les feux d’artifice et spectacles, lorsqu’ils sont proposés, sont offerts gratuitement aux détenteurs de billets et se déroulent en plein air ; à ce titre, ils sont susceptibles d’être annulés sans préavis. THE GARDENS peut, à sa seule et entière discrétion, révoquer le billet du détenteur à tout moment, ce qui inclut le refus d’accès du détenteur au site en cas de violation, ou de suspicion de violation, de tout ou partie des présentes conditions générales, ou en cas de violation, ou de suspicion de violation, de toute loi, politiques, règles ou réglementations, telles que déterminées par THE GARDENS. Veuillez noter que certaines zones de THE GARDENS sont sous vidéosurveillance.

Les Jardins se réservent le droit de modifier les heures d’ouverture et les prix sans préavis.

Pour les groupes, les visiteurs des sociétés de tourisme et les billets achetés auprès de vendeurs tiers (hôtels, compagnies de croisière, fournisseurs de transport, agences de voyage en ligne, etc.), tous les billets d’entrée dans les Jardins ont pour seul but d’accéder aux Jardins et de les visiter. Tous les feux d’artifice et les spectacles, lorsqu’ils sont disponibles, sont offerts gratuitement aux détenteurs de billets et se déroulent en plein air. Du 1er mai au 15 septembre, lors des visites après la tombée de la nuit, veuillez noter que les Jardins sont éclairés de manière esthétique et douce et ne sont pas éclairés par des projecteurs.

Si le chauffeur ou le personnel de l’agence de voyage signale une différence au niveau des billets, mais que le reçu émis correspond au nombre de passagers indiqué sur le bon d’échange, le chauffeur ou le personnel de l’agence de voyage doit acheter des billets supplémentaires ou demander un ajustement du nombre de billets avant de quitter l’entrée. Les billets scannés ou utilisés ne sont pas remboursables, et les billets achetés auprès d’une agence de voyage ou d’un revendeur tiers ne seront pas remboursés par THE GARDENS. Les cartes d’embarquement des bus d’excursion ne sont pas valables pour l’entrée à THE GARDENS. Tous les visiteurs d’une agence de voyage doivent adresser leurs demandes concernant les billets à l’agence de voyage ou au revendeur tiers.

Les Jardins se réservent le droit de modifier les heures d’ouverture et les prix sans préavis.

Le détenteur du billet et tout autre visiteur accepte librement et assume pleinement tous les risques, dangers et aléas liés à l’accès aux Jardins, y compris la possibilité de blessures, de dommages matériels ou de décès.

Le détenteur du billet et tout autre visiteur reconnaissent qu’ils se rendent aux GARDENS et profitent de ses installations, de ses équipements et de ses espaces verts de leur plein gré et À LEURS PROPRES RISQUES. En contrepartie de leur admission à THE GARDENS, le détenteur du billet et tout autre visiteur ACCEPTENT PAR LA PRÉSENTE DE RENONCER à toute réclamation qu’ils ont ou pourraient avoir à tout moment à l’encontre de THE BUTCHART GARDENS LTD., de ses administrateurs, dirigeants, agents, employés, représentants, successeurs et ayants droit (« LES PARTIES DÉGAGÉES DE RESPONSABILITÉ ») pour tout préjudice corporel, décès ou dommage matériel découlant de ou imputable à leur présence à tout moment aux JARDINS, quelle qu’en soit la cause, y compris, sans s’y limiter, la négligence des RENONCIATAIRES ou de l’un d’entre eux, la rupture de contrat ou le manquement à toute obligation légale ou autre obligation de diligence découlant de la législation relative à la responsabilité des occupants ou de toute autre nature. Le détenteur du billet et tout autre visiteur DÉGAGENT par la présente et à titre définitif LES RENONCIATAIRES de toute responsabilité au titre de toutes ces réclamations, et s’engagent à ne pas formuler ni intenter de telles réclamations à l’encontre de l’un quelconque des RENONCIATAIRES.

Si THE GARDENS n’est pas en mesure d’accueillir le détenteur du billet, ou si THE GARDENS doit fermer ses portes en raison de l’un des événements suivants : grèves, conflits sociaux, émeutes, fortes chutes de neige ou autres conditions météorologiques extrêmes, tempêtes, inondations, une panne d’électricité, des explosions, des cas de force majeure, une guerre, une pénurie de main-d’œuvre ou de matériaux, des fermetures dues à des réglementations et/ou restrictions sanitaires, des conditions jugées par THE GARDENS comme présentant un danger pour les visiteurs, ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de THE GARDENS, y compris tout retard ou manquement de la part des sous-traitants ou fournisseurs de THE GARDENS, Le détenteur du billet accepte que THE GARDENS puisse, à sa seule et entière discrétion, procéder à un remboursement en sa faveur ; toutefois, si THE GARDENS choisit de ne pas procéder à ce remboursement, la valeur monétaire du billet du détenteur restera valable et pourra être déduite des tarifs d’entrée affichés pour toute visite ultérieure à une date où THE GARDENS sera ouvert. THE GARDENS ne saurait être tenu responsable envers le détenteur du billet des frais, pertes, dépenses ou dommages subis par ce dernier dans de telles circonstances.

Le présent accord constitue l’intégralité de l’accord entre THE GARDENS et le Détenteur de Billet et tout autre Visiteur en ce qui concerne l’objet du présent accord, et remplace tous les accords, conventions, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu’oraux, en ce qui concerne l’objet du présent accord.
Si un terme ou une disposition du présent accord est jugé(e) invalide, illégal(e) ou inapplicable dans une juridiction quelconque, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n’affectera aucun autre terme ou disposition du présent accord et n’invalidera ni ne rendra inapplicable ce terme ou cette disposition dans une autre juridiction.
Le présent accord lie les parties, leurs héritiers, successeurs et ayants droit et s’applique à leur profit.
Le présent accord est régi et élaboré conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables.
Toute réclamation ou cause d’action découlant du présent accord ne peut être portée que devant les tribunaux de la Colombie-Britannique, et le détenteur de billet consent par la présente à la compétence exclusive de ces tribunaux.

EN ENTRANT DANS LES JARDINS, JE RECONNAIS AVOIR LU ET COMPRIS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD ET JE RENONCE VOLONTAIREMENT À DES DROITS LÉGAUX SUBSTANTIELS (EN MON NOM ET AU NOM DE MES HÉRITIERS, EXÉCUTEURS, ADMINISTRATEURS ET PROCHES PARENTS), Y COMPRIS LE DROIT DE POURSUIVRE LES JARDINS ET LES RENONCIATAIRES.